Pular para o conteúdo principal

Carta do Ministro Mauro Vieira ao Ministro Laurent Fabius


Carta do Ministro Mauro Vieira ao Ministro Laurent Fabius

A Sua Excelência o Senhor
Laurent Fabius
Ministro dos Negócios Estrangeiros da
República Francesa

Senhor Ministro,

Nesta hora de luto e de tristeza para a França, e para todos aqueles que compartilham com ela os valores da liberdade, junto-me às expressões de estupor e indignação e manifesto a Vossa Excelência minha solidariedade diante dos covardes ataques perpetrados no dia de ontem.

A violência criminosa que atingiu Paris é um ataque contra todo o mundo civilizado, e é preciso que a luta contra o flagelo do terrorismo seja igualmente de todos.

Tendo tido o privilégio de viver em seu país, não tenho dúvida de que o povo francês, fiel a sua história, saberá superar com coragem e determinação esse momento de provação. E para isso, Senhor Ministro, poderá contar sempre com a solidariedade e a amizade do povo brasileiro.

Atenciosamente,

Mauro Vieira
Ministro das Relações Exteriores
da República Federativa do Brasil

Versão em francês:

Monsieur le Ministre,

En ce moment de deuil et de tristesse pour la France et pour tous ceux qui partagent avec elle les valeurs de liberté, je joins ma voix aux témoignages de stupeur et d'indignation, et je tiens à vous exprimer ma solidarité, suite aux lâches attaques perpétrées hier.

La violence criminelle qui a touché Paris est une attaque contre tout le monde civilisé, et il est nécessaire que la lutte contre le fléau du terrorisme soit également menée par tous.

Ayant eu le privilège de vivre dans votre pays, je n’ai aucun doute que le peuple français, fidèle à son histoire, saura vaincre avec courage et détermination ce moment d’épreuve. Et pour cela, Monsieur le Ministre, il pourra toujours compter sur la solidarité et l’amitié du peuple brésilien.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de ma très haute considération et de mon amitié.

Mauro Vieira

Ministre des Affaires étrangères
de la République fédérative du Brésil

Curtir · Comentar · Compartilhar · 1 h próximo a Brasília · Editado
6 comentários
Comments
Edizio Ferreira Lima Lima
Escreva um comentário...
Ministério das Relações Exteriores Versão em francês, entregue há pouco ao Chanceler Fabius:

Monsieur le Ministre, ...Ver mais
Ver tradução

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

POR ONDE ANDA ?BARROS DE ALENCAR

BARROS DE ALENCAR POR ONDE ANDA ? Atualmente está participando do programa Kaká Siqueira na Rádio Record AM (1.000 kHz - São Paulo/SP), onde apresenta o quadro "Momento Barros de Alencar". BREVE HISTÓRICO: Comunicador, radialista, cantor e apresentador de TV. Paraíbano da cidade de Uiraúna, nasceu no dia 5 de agosto. Começou na Rádio Borburema, em Campina Grande - PB. Depois passou por Recife, Fortaleza e Belo Horizonte até chegar a cidade de São Paulo. Na Capital paulista passou pela antiga Rádio Tupi de São Paulo, Record e América. Na década de 80, comandou seu programa na TV Record, levando ao ar os grande sucessos musicais da época.

Povos indígenas no estado de Rondônia, fotos inéditas dos índios isolados do Acre

Povos indígenas no estado de Rondônia
Aikanã, Ajuru, Amondawa, Arara, Arikapu, Ariken, Aruá, Cinta Larga, Gavião, Jabuti, Kanoê, Karipuna, Karitiana, Kaxarari, Koiaiá, Kujubim, Makuráp, Mekén, Mutum, Nambikwara, Pakaanova, Paumelenho, Sakurabiat, Suruí, Tupari, Uru Eu Wau Wau, Urubu, Urupá
1-Povo Uru-Eu-Wau-Wau
A população da Terra indígena Uru-Eu-Wau-Wau é composta por vários subgrupos, como: Jupaú, Amondawa e Uru Pa In. Encontram-se distribuídos em 6 aldeias, nos limites da Terra Indígena, por questões de proteção e vigilância. Além destas etnias, há presença de índios isolados como os Parakuara e os Jurureís.
Os Jupaú traduzem sua autodenominação como "os que usam jenipapo". A denominação "Uru-eu-wau-wau" foi dada aos Jupaú pelos índios Oro-Uari.
Muitos foram os nomes atribuídos aos Uru-Eu-Wau-Wau. As denominações Bocas-Negras, Bocas-Pretas, Cautários, Sotérios, Cabeça-Vermelha, são encontradas na historiografia e estão relacionadas ao espaço geográfico ou a se…

MULHER ENTRA NUA EM CABINE DA PM E CONSTRANGE POLICIAIS MILITARES

MULHER ENTRA NUA EM CABINE DA PM E CONSTRANGE POLICIAIS MILITARES EM MANAUS Portal do Holanda